اپلیکیشن هوشمند | Einen Unfall / Diebstahl / Notfall melden

01 · WORTSCHATZ

Wortschatz: Unfall, Diebstahl & Notfall

Deutsch	فارسی
der Unfall	تصادف
Beispiel: Gestern ist auf der Hauptstraße ein schwerer Unfall passiert.
der Diebstahl	سرقت / دزدی
Beispiel: Der Diebstahl wurde sofort der Polizei gemeldet.
der Notfall	اورژانس / موقعیت اضطراری
Beispiel: Im Notfall sollte man sofort den Notruf wählen.
die Polizei	پلیس
Beispiel: Die Polizei kam innerhalb von fünf Minuten am Unfallort an.
der Krankenwagen	آمبولانس
Beispiel: Der Krankenwagen brachte den Verletzten ins Krankenhaus.
der Notruf	شماره اضطراری
Beispiel: In Deutschland ist 110 der Notruf für die Polizei und 112 für den Rettungsdienst.
melden	گزارش دادن / اطلاع دادن
Beispiel: Sie hat den Einbruch sofort bei der Polizei gemeldet.
der Zeuge	شاهد
Beispiel: Der Zeuge beschrieb den Täter genau.
der Täter	مجرم / متهم
Beispiel: Die Polizei hat den Täter nach kurzer Zeit gefasst.
verletzen	زخمی کردن / آسیب رساندن
Beispiel: Bei dem Unfall wurden zwei Personen leicht verletzt.
der Verletzte	مصدوم / زخمی
Beispiel: Der Verletzte wurde sofort medizinisch versorgt.
stehlen	دزدیدن
Beispiel: Jemand hat mein Fahrrad vor dem Supermarkt gestohlen.
einbrechen	دزدی با شکستن در / نفوذ کردن
Beispiel: In der Nacht ist jemand in unsere Wohnung eingebrochen.
der Einbruch	سرقت با ورود غیرمجاز
Beispiel: Nach dem Einbruch hat sie sofort die Polizei angerufen.
die Anzeige erstatten	شکایت رسمی کردن
Beispiel: Er hat Anzeige gegen den Dieb erstattet.
der Tatort	صحنه جرم
Beispiel: Die Polizei sicherte den Tatort und suchte nach Beweisen.
der Beweis	مدرک / دلیل
Beispiel: Ohne Beweise ist es schwer, den Täter zu verurteilen.
beschreiben	توصیف کردن
Beispiel: Können Sie den Täter genau beschreiben?
die Verletzung	جراحت / آسیب
Beispiel: Die Verletzung am Kopf war zum Glück nicht schwer.
der Rettungsdienst	خدمات نجات / اورژانس
Beispiel: Der Rettungsdienst war schnell vor Ort und half den Verletzten.
bewusstlos	بیهوش
Beispiel: Nach dem Unfall war der Fahrer bewusstlos.
die Feuerwehr	آتش‌نشانی
Beispiel: Die Feuerwehr löschte den Brand in wenigen Minuten.
der Schaden	خسارت / آسیب
Beispiel: Der Sachschaden bei dem Unfall war sehr hoch.
passieren	اتفاق افتادن
Beispiel: Der Unfall ist an der Kreuzung passiert.
die Aussage	اظهار / شهادت
Beispiel: Die Aussage des Zeugen war sehr wichtig für die Ermittlung.
die Ermittlung	تحقیقات / بررسی
Beispiel: Die Polizei hat die Ermittlungen sofort aufgenommen.
der Führerschein	گواهینامه رانندگی
Beispiel: Nach dem Unfall musste er seinen Führerschein vorzeigen.
die Versicherung	بیمه
Beispiel: Nach dem Unfall muss man die Versicherung informieren.

02 · RICHTIG / FALSCH

richtig / falsch ✅❌

#	Aussage	✅ Richtig	❌ Falsch
1	In Deutschland ist 110 der Notruf für die Polizei.
2	Der Rettungsdienst kommt nur, wenn man persönlich ins Krankenhaus geht.
3	Nach einem Einbruch sollte man sofort die Polizei anrufen.
4	Ein Zeuge ist jemand, der den Unfall oder die Tat gesehen hat.
5	Die Feuerwehr ist auch für medizinische Notfälle zuständig.
6	Wenn man Anzeige erstattet, meldet man offiziell eine Straftat bei der Polizei.
7	Der Tatort darf nach einem Einbruch sofort aufgeräumt werden.
8	Bei einem Verkehrsunfall muss man den Führerschein vorzeigen.
9	Die Versicherung muss nach einem Unfall nicht informiert werden.

نمایش پاسخ‌های ممکن

1✅ Richtig
2❌ Falsch – Man kann den Rettungsdienst telefonisch unter 112 erreichen.
3✅ Richtig
4✅ Richtig
5✅ Richtig – In Deutschland ist 112 sowohl für Feuerwehr als auch für medizinische Notfälle.
6✅ Richtig
7❌ Falsch – Der Tatort sollte nicht verändert werden, bis die Polizei kommt.
8✅ Richtig
9❌ Falsch – Nach einem Unfall muss man die Versicherung informieren.

03 · SATZPUZZLE

🧩 Satzpuzzle

#	🔀 Wörter	✏️ Satz
1	sofort / die / angerufen / hat / Polizei / Sie	___________________________
2	gestohlen / Mein / wurde / Auto / Nacht / in / der	___________________________
3	Notruf / wählen / Im / Notfall / den / man / sollte	___________________________
4	Verletzte / Der / ins / Krankenhaus / gebracht / wurde	___________________________
5	Einbruch / hat / Nach / dem / Anzeige / er / erstattet	___________________________
6	beschreiben / Können / den / Sie / Täter / genau / ?	___________________________
7	Tatort / Die / sicherte / Polizei / den	___________________________
8	Unfall / passiert / an / Der / ist / Kreuzung / der	___________________________
9	Zeuge / hat / Der / Aussage / eine / gemacht	___________________________
10	Versicherung / Nach / dem / Unfall / die / informieren / muss / man	___________________________

نمایش پاسخ‌های ممکن

1Sie hat sofort die Polizei angerufen.
2Mein Auto wurde in der Nacht gestohlen.
3Im Notfall sollte man den Notruf wählen.
4Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
5Nach dem Einbruch hat er Anzeige erstattet.
6Können Sie den Täter genau beschreiben?
7Die Polizei sicherte den Tatort.
8Der Unfall ist an der Kreuzung passiert.
9Der Zeuge hat eine Aussage gemacht.
10Nach dem Unfall muss man die Versicherung informieren.

04 · ROLLENSPIEL 🎭

Rollenspiel 🎭

گزارش تصادف به پلیس

Person A

Guten Tag! Ich möchte einen Unfall melden. Ich war Zeuge.

Person B

Guten Tag! Bitte bleiben Sie ruhig. Wo ist der Unfall passiert?

Person A

An der Kreuzung Hauptstraße und Bahnhofstraße.

Person B

Wann ist der Unfall passiert?

Person A

Vor ungefähr zwanzig Minuten, gegen 14 Uhr.

Person B

Gibt es Verletzte?

Person A

Ja, eine Person ist verletzt. Sie liegt auf dem Boden.

Person B

Haben Sie schon den Krankenwagen gerufen?

Person A

Ja, ich habe die 112 angerufen. Der Krankenwagen ist unterwegs.

Person B

Gut. Können Sie den Unfallhergang beschreiben?

Person A

Ein roter PKW ist bei Rot über die Kreuzung gefahren und hat ein Fahrrad getroffen.

Person B

Haben Sie das Kennzeichen des Autos gesehen?

Person A

Ja, ich glaube es war B-AB 1234.

Person B

Vielen Dank. Bitte warten Sie hier. Wir brauchen Ihre Personalien.

Person A

Natürlich. Hier ist mein Ausweis.

گزارش سرقت به پلیس

Person A

Polizei, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Person B

Guten Tag! Ich möchte einen Diebstahl melden. Mein Auto wurde gestohlen.

Person A

Das tut mir leid. Wann haben Sie bemerkt, dass Ihr Auto weg ist?

Person B

Heute Morgen, gegen 7 Uhr. Es stand gestern Abend noch vor meinem Haus.

Person A

Wo haben Sie das Auto zuletzt geparkt?

Person B

In der Mozartstraße 12, in Berlin-Mitte.

Person A

Was für ein Auto ist es? Marke, Farbe und Kennzeichen?

Person B

Ein blauer VW Golf, Baujahr 2019. Das Kennzeichen ist B-MK 5678.

Person A

Haben Sie Zeugen oder etwas Verdächtiges bemerkt?

Person B

Nein, leider nicht. Ich habe nichts gehört.

Person A

Gut. Wir nehmen die Anzeige auf. Können Sie zur Wache kommen?

Person B

Ja, natürlich. Wann soll ich kommen?

Person A

Am besten heute Nachmittag zwischen 14 und 17 Uhr. Bringen Sie Ihren Ausweis mit.

Person B

Alles klar. Vielen Dank!

Person A

Gern geschehen. Auf Wiederhören!

ترجمه فارسی تماس اضطراری

Person A

سلام، اورژانس؟ یک تصادف شدید اتفاق افتاده!

Person B

بله، اورژانس. کجا هستید؟

Person A

در خیابان شیلر، نزدیک پارک مرکزی.

Person B

چند نفر زخمی هستند؟

Person A

دو نفر. یکی بیهوش است.

Person B

آیا آن‌ها نفس می‌کشند؟

Person A

بله، نفس می‌کشند ولی یکی خون‌ریزی دارد.

Person B

خوب. آمبولانس در راه است. آیا می‌توانید کمک اولیه بدهید؟

Person A

بله، کمی بلدم. چه کار کنم؟

Person B

زخم را با یک پارچه تمیز فشار دهید. مصدوم را حرکت ندهید.

Person A

باشه، دارم این کار را می‌کنم.

Person B

عالی. آمبولانس پنج دقیقه دیگر می‌رسد. لطفاً خط را قطع نکنید.

Person A

باشه، منتظر می‌مانم. ممنون!

Person B

خواهش می‌کنم. آرام باشید.

نمایش نسخه دوزبانه

Person A

سلام، اورژانس؟ یک تصادف شدید اتفاق افتاده!

Hallo, Notruf? Es ist ein schwerer Unfall passiert!

Person B

بله، اورژانس. کجا هستید؟

Ja, Notruf. Wo befinden Sie sich?

Person A

در خیابان شیلر، نزدیک پارک مرکزی.

In der Schillerstraße, in der Nähe des Stadtparks.

Person B

چند نفر زخمی هستند؟

Wie viele Personen sind verletzt?

Person A

دو نفر. یکی بیهوش است.

Zwei Personen. Eine ist bewusstlos.

Person B

آیا آن‌ها نفس می‌کشند؟

Atmen sie noch?

Person A

بله، نفس می‌کشند ولی یکی خون‌ریزی دارد.

Ja, sie atmen, aber eine Person blutet.

Person B

خوب. آمبولانس در راه است. آیا می‌توانید کمک اولیه بدهید؟

Gut. Der Krankenwagen ist unterwegs. Können Sie erste Hilfe leisten?

Person A

بله، کمی بلدم. چه کار کنم؟

Ja, ein bisschen. Was soll ich tun?

Person B

زخم را با یک پارچه تمیز فشار دهید. مصدوم را حرکت ندهید.

Drücken Sie die Wunde mit einem sauberen Tuch. Bewegen Sie den Verletzten nicht.

Person A

باشه، دارم این کار را می‌کنم.

Okay, ich mache das gerade.

Person B

عالی. آمبولانس پنج دقیقه دیگر می‌رسد. لطفاً خط را قطع نکنید.

Gut. Der Krankenwagen kommt in fünf Minuten. Bitte legen Sie nicht auf.

Person A

باشه، منتظر می‌مانم. ممنون!

Alles klar, ich warte. Danke!

Person B

خواهش می‌کنم. آرام باشید.

Gern geschehen. Bleiben Sie ruhig.

ترجمه فارسی گزارش سرقت

Person A

روز بخیر، می‌خواهم یک سرقت را گزارش دهم.

Person B

روز بخیر! چه اتفاقی افتاده؟

Person A

دیشب کسی وارد خانه‌ام شده و لپ‌تاپ و کیف پولم را دزدیده.

Person B

چه زمانی متوجه شدید؟

Person A

امروز صبح وقتی بیدار شدم.

Person B

آیا در یا پنجره‌ای شکسته شده؟

Person A

بله، پنجره آشپزخانه شکسته شده.

Person B

آیا چیز مشکوکی دیشب دیدید یا شنیدید؟

Person A

نه، من خواب بودم.

Person B

خوب. باید رسماً شکایت کنید. آیا می‌توانید به کلانتری بیایید؟

Person A

بله، الان می‌آیم. چه مدارکی باید بیاورم؟

Person B

کارت شناسایی و اگر عکسی از وسایل دزدیده‌شده دارید، بیاورید.

Person A

باشه. آیا باید صحنه را دست نزنم؟

Person B

بله، لطفاً تا رسیدن ما چیزی را جابجا نکنید.

Person A

حتماً. ممنون از راهنمایی‌تان.

نمایش نسخه دوزبانه

Person A

روز بخیر، می‌خواهم یک سرقت را گزارش دهم.

Guten Tag, ich möchte einen Diebstahl melden.

Person B

روز بخیر! چه اتفاقی افتاده؟

Guten Tag! Was ist passiert?

Person A

دیشب کسی وارد خانه‌ام شده و لپ‌تاپ و کیف پولم را دزدیده.

Letzte Nacht ist jemand in mein Haus eingebrochen und hat meinen Laptop und meine Geldbörse gestohlen.

Person B

چه زمانی متوجه شدید؟

Wann haben Sie das bemerkt?

Person A

امروز صبح وقتی بیدار شدم.

Heute Morgen, als ich aufgewacht bin.

Person B

آیا در یا پنجره‌ای شکسته شده؟

Wurde eine Tür oder ein Fenster eingebrochen?

Person A

بله، پنجره آشپزخانه شکسته شده.

Ja, das Küchenfenster wurde eingebrochen.

Person B

آیا چیز مشکوکی دیشب دیدید یا شنیدید؟

Haben Sie letzte Nacht etwas Verdächtiges gesehen oder gehört?

Person A

نه، من خواب بودم.

Nein, ich habe geschlafen.

Person B

خوب. باید رسماً شکایت کنید. آیا می‌توانید به کلانتری بیایید؟

Gut. Sie müssen offiziell Anzeige erstatten. Können Sie zur Wache kommen?

Person A

بله، الان می‌آیم. چه مدارکی باید بیاورم؟

Ja, ich komme sofort. Welche Unterlagen brauche ich?

Person B

کارت شناسایی و اگر عکسی از وسایل دزدیده‌شده دارید، بیاورید.

Ihren Ausweis und, falls Sie Fotos der gestohlenen Gegenstände haben, bringen Sie diese mit.

Person A

باشه. آیا باید صحنه را دست نزنم؟

Okay. Soll ich den Tatort nicht anfassen?

Person B

بله، لطفاً تا رسیدن ما چیزی را جابجا نکنید.

Ja, bitte verändern Sie nichts, bis wir ankommen.

Person A

حتماً. ممنون از راهنمایی‌تان.

Natürlich. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

05 · ÜBERSETZUNG 🖊️

تمرین — جملات را به آلمانی ترجمه کنید 🖊️

شماره	جمله فارسی	ترجمه آلمانی
۱	من می‌خواهم یک تصادف را گزارش دهم.
۲	ماشینم دزدیده شده است.
۳	لطفاً آمبولانس بفرستید.
۴	یک نفر زخمی شده است.
۵	تصادف در تقاطع اتفاق افتاد.
۶	آیا شاهدی وجود دارد؟
۷	پلیس صحنه جرم را ایمن کرد.
۸	من می‌خواهم شکایت رسمی کنم.
۹	راننده بیهوش بود.
۱۰	آتش‌نشانی در پنج دقیقه رسید.
۱۱	آیا می‌توانید مجرم را توصیف کنید؟
۱۲	شماره اضطراری پلیس ۱۱۰ است.
۱۳	کسی دیشب وارد خانه ما شد.
۱۴	خسارت بسیار زیاد بود.
۱۵	لطفاً گواهینامه‌تان را نشان دهید.
۱۶	بیمه باید بعد از تصادف اطلاع داده شود.
۱۷	شاهد اظهاراتش را به پلیس داد.
۱۸	تحقیقات پلیس شروع شد.
۱۹	دوچرخه‌ام جلوی سوپرمارکت دزدیده شد.
۲۰	آیا مدرکی دارید؟
۲۱	مصدوم به بیمارستان منتقل شد.
۲۲	لطفاً آرام باشید و صبر کنید.
۲۳	پلاک ماشین را دیدید؟
۲۴	خدمات نجات سریع در محل حاضر شد.
۲۵	من دیشب چیز مشکوکی دیدم.

نمایش پاسخ‌های ممکن

1Ich möchte einen Unfall melden.
2Mein Auto wurde gestohlen.
3Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.
4Eine Person ist verletzt worden.
5Der Unfall ist an der Kreuzung passiert.
6Gibt es einen Zeugen?
7Die Polizei sicherte den Tatort.
8Ich möchte Anzeige erstatten.
9Der Fahrer war bewusstlos.
10Die Feuerwehr kam in fünf Minuten an.
11Können Sie den Täter beschreiben?
12Der Notruf der Polizei ist 110.
13Jemand ist letzte Nacht in unser Haus eingebrochen.
14Der Schaden war sehr hoch.
15Bitte zeigen Sie Ihren Führerschein vor.
16Nach dem Unfall muss man die Versicherung informieren.
17Der Zeuge hat eine Aussage bei der Polizei gemacht.
18Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
19Mein Fahrrad wurde vor dem Supermarkt gestohlen.
20Haben Sie einen Beweis?
21Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
22Bitte bleiben Sie ruhig und warten Sie.
23Haben Sie das Kennzeichen des Autos gesehen?
24Der Rettungsdienst war schnell vor Ort.
25Ich habe gestern Abend etwas Verdächtiges gesehen.

06 · FREIE DISKUSSION

💬 Freie Diskussion

Welche Notrufnummern gibt es in Deutschland? Was ist der Unterschied zwischen 110 und 112?

Was würdest du tun, wenn du Zeuge eines Unfalls wirst? Welche Schritte sind wichtig?

Was machst du, wenn du nach Hause kommst und merkst, dass jemand eingebrochen hat?

Was bedeutet „Anzeige erstatten“? Hast du schon einmal eine Anzeige erstattet?

Wie ist das Notrufsystem in deinem Heimatland? Was ist anders als in Deutschland?

Was sind die wichtigsten Informationen, die man der Polizei oder dem Rettungsdienst am Telefon geben muss?

نمایش پاسخ‌های پیشنهادی

1In Deutschland gibt es 110 für die Polizei und 112 für den Rettungsdienst und die Feuerwehr. Beide Nummern sind kostenlos und rund um die Uhr erreichbar.
2Ich würde zuerst 112 anrufen, den Unfallort sichern und, wenn möglich, Erste Hilfe leisten. Danach würde ich auf die Polizei warten und meine Kontaktdaten hinterlassen.
3Ich würde die Wohnung verlassen, 110 anrufen, nichts anfassen und den Tatort nicht verändern. Danach würde ich eine genaue Beschreibung der gestohlenen Gegenstände geben.
4„Anzeige erstatten“ bedeutet, eine Straftat offiziell bei der Polizei zu melden. Die Polizei nimmt die Aussage auf und beginnt mit den Ermittlungen.
5In meinem Heimatland gibt es ebenfalls Notrufnummern, aber sie sind anders organisiert. In Deutschland sind Polizei und Rettungsdienst klar getrennt.
6Man muss den Ort, den Vorfall, die Zahl der Verletzten sowie den eigenen Namen und die Telefonnummer nennen. Man sollte ruhig sprechen.