01 · FLUGHAFEN & REISE
واژگان و اصطلاحات فرودگاه
واژگان سطح A2/B1 برای چکاین، تحویل بار، کنترل امنیتی، گیت، پرواز اتصالی و گمرک.
| Deutsch · Wort / Ausdruck | معنای فارسی |
|---|---|
| der Check-in | چکاین / ثبتنام پرواز |
| Beispiel: Wo ist der Check-in-Schalter für Lufthansa? | |
| der Schalter | باجه / گیشه |
| Beispiel: Der Check-in-Schalter für Lufthansa ist in Terminal 2. | |
| die Bordkarte | کارت پرواز |
| Beispiel: Hier ist Ihr Reisepass und Ihre Bordkarte. | |
| der Abflug | خروج / پرواز خروجی |
| Beispiel: Wann ist der Abflug nach Teheran? | |
| die Ankunft | ورود / پرواز ورودی |
| Beispiel: Wo ist der Ausgang bei der Ankunft? | |
| der Ausgang | خروجی |
| Beispiel: Der Ausgang zum Gate B ist links. | |
| der Eingang | ورودی |
| Beispiel: Der Eingang zum Terminal ist geradeaus. | |
| der Flugsteig / Gate | گیت خروجی |
| Beispiel: Das Gate für diesen Flug hat sich geändert. | |
| das Gepäck | بار / چمدانها |
| Beispiel: Wie viele Gepäckstücke geben Sie auf? | |
| das Handgepäck | بار دستی داخل کابین |
| Beispiel: Ist dieses Handgepäck zu schwer? | |
| Wiegen | وزن کردن |
| Beispiel: Bitte stellen Sie Ihren Koffer auf die Waage zum Wiegen. | |
| das Übergewicht | اضافهبار |
| Beispiel: Ihr Koffer hat leider Übergewicht. | |
| die Sicherheitskontrolle | بازرسی امنیتی |
| Beispiel: Bitte legen Sie alles Metallische in die Schale. | |
| die Flüssigkeiten | مایعات |
| Beispiel: Keine Flüssigkeiten über 100 ml im Handgepäck. | |
| ausziehen | درآوردن لباس یا کفش |
| Beispiel: Muss ich meine Schuhe auch ausziehen? | |
| der Gürtel | کمربند |
| Beispiel: Bitte nehmen Sie Ihren Gürtel ab. | |
| der Reisepass | پاسپورت |
| Beispiel: Zeigen Sie mir bitte Ihren Reisepass. | |
| der Fensterplatz | صندلی کنار پنجره |
| Beispiel: Ich hätte gerne einen Fensterplatz. | |
| der Gangplatz | صندلی کنار راهرو |
| Beispiel: Haben Sie noch einen Gangplatz frei? | |
| das Boarding | سوار شدن به هواپیما |
| Beispiel: Das Boarding beginnt in zehn Minuten. | |
| die Verspätung | تأخیر |
| Beispiel: Unser Flug hat leider 30 Minuten Verspätung. | |
| der Anschlussflug | پرواز اتصالی / ترانزیت |
| Beispiel: Ich habe einen Anschlussflug nach Berlin. | |
| der Zoll | گمرک |
| Beispiel: Haben Sie etwas zu verzollen? Bitte gehen Sie zum Zoll. | |
| verzollen | اظهار کردن کالا و پرداخت گمرک |
| Beispiel: Ich muss diese Waren verzollen. | |
منبع Gamma بیشتر بر موقعیتهای پایه تمرکز دارد؛ این ۱۰ عبارت از تمرینهای همان منبع و موقعیتهای واقعی اختلال پرواز برای سطح B2/C1 افزوده شدهاند.
| Deutsch · Wort / Ausdruck | معنای فارسی |
|---|---|
| die Gepäckermittlung | بخش پیگیری بار گمشده |
| Beispiel: Bitte sagen Sie mir, wo die Gepäckermittlung ist. | |
| der Ersatzflug | پرواز جایگزین |
| Beispiel: Wegen der Annullierung brauche ich einen Ersatzflug. | |
| umbuchen | تغییر دادن رزرو یا بلیت |
| Beispiel: Kann ich meinen Flug auf morgen umbuchen? | |
| die Fluggesellschaft | شرکت هواپیمایی |
| Beispiel: Die Fluggesellschaft muss die Passagiere informieren. | |
| die Fluggastrechte | حقوق مسافران هوایی |
| Beispiel: Die Fluggastrechte sind in der EU genau geregelt. | |
| die Entschädigung | غرامت / خسارت مالی |
| Beispiel: Ich fordere eine finanzielle Entschädigung. | |
| erstatten | بازپرداخت کردن هزینه |
| Beispiel: Die Airline muss mir die Hotelkosten erstatten. | |
| widrige Wetterbedingungen | شرایط نامساعد جوی |
| Beispiel: Wegen widriger Wetterbedingungen wurden alle Flüge eingestellt. | |
| die Zusatzkosten | هزینههای اضافی |
| Beispiel: Ich bewahre alle Belege für die Zusatzkosten auf. | |
| der Nachweis | مدرک / سند اثبات |
| Beispiel: Bitte bewahren Sie die Quittung als Nachweis auf. | |
02 · ROLLENSPIEL 🎭
دیالوگ مقدماتی در فرودگاه
گفتوگو از ورود به فرودگاه تا دریافت کارت پرواز و پیدا کردن گیت خروجی.
🧳 Check-in am Flughafen
مسافر برای پرواز آماده میشود، بار خود را تحویل میدهد و دربارهٔ صندلی و گیت سؤال میکند.
Schlüsselwörter: Reisepass · Gepäck · Übergewicht · Bordkarte · Flugsteig
Guten Tag. Haben Sie Ihren Reisepass dabei?
روز بخیر. پاسپورتتان را همراه دارید؟
Guten Tag. Ja, hier ist mein Reisepass.
روز بخیر. بله، این پاسپورت من است.
Wohin fliegen Sie heute?
امروز به کجا پرواز دارید؟
Ich fliege nach Frankfurt.
به فرانکفورت پرواز دارم.
Geben Sie Gepäck auf?
بار تحویلی دارید؟
Ja, ich habe zwei Koffer.
بله، دو چمدان دارم.
Bitte stellen Sie das Gepäck auf die Waage.
لطفاً بار را روی ترازو بگذارید.
Natürlich. Gibt es Übergewicht?
البته. اضافهبار وجود دارد؟
Ja, der große Koffer hat fünf Kilogramm Übergewicht.
بله، چمدان بزرگ پنج کیلو اضافهبار دارد.
Kann ich etwas ins Handgepäck legen?
میتوانم مقداری از وسایل را در بار دستی بگذارم؟
Ja, das ist möglich. Achten Sie bitte auf die Flüssigkeiten im Handgepäck.
بله، ممکن است. لطفاً به مایعات در بار دستی توجه کنید.
Muss ich für die Sicherheitskontrolle auch Schuhe und Gürtel ausziehen?
برای بازرسی امنیتی باید کفش و کمربند را هم دربیاورم؟
Ja, bitte. Legen Sie auch alle Metallgegenstände in die Schale.
بله، لطفاً. همهٔ اشیای فلزی را هم در سینی بگذارید.
Möchten Sie meinen Koffer noch einmal wiegen?
میخواهید چمدانم را دوباره وزن کنید؟
Nein, das ist nicht nötig. Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz?
نه، لازم نیست. صندلی کنار پنجره میخواهید یا راهرو؟
Einen Fensterplatz, bitte.
یک صندلی کنار پنجره، لطفاً.
Hier ist Ihre Bordkarte. Ihr Flugsteig ist B24.
این کارت پرواز شماست. گیت شما B24 است.
Danke. Wann beginnt das Boarding?
ممنون. سوار شدن چه زمانی شروع میشود؟
Das Boarding beginnt in einer Stunde. Ihr Abflug hat keine Verspätung.
سوار شدن یک ساعت دیگر شروع میشود. پرواز خروجی شما تأخیر ندارد.
Vielen Dank. Gibt es hier auch einen Anschlussflug-Schalter oder den Zoll?
خیلی ممنون. اینجا باجهٔ پروازهای اتصالی یا گمرک هم هست؟
Ja, beides befindet sich nach der Sicherheitskontrolle.
بله، هر دو بعد از بازرسی امنیتی قرار دارند.
03 · LÜCKENTEXT 🖊️
تمرین جای خالی فرودگاه
سطح A2/B1 — جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید
جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید.
die Verspätung · der Reisepass · das Boarding · der Flugsteig · ausziehen · der Anschlussflug · die Sicherheitskontrolle · das Gepäck · der Abflug · die Bordkarte · der Zoll · wiegen · der Gangplatz · das Übergewicht · die Flüssigkeiten · der Check-in-Schalter · die Ankunft · das Handgepäck · der Gürtel · der Fensterplatz
Am Flughafen
Heute fliege ich zum ersten Mal alleine. Ich komme früh am Flughafen an und suche zuerst den ______ (1). Dort zeige ich meinen ______ (2) und mein Ticket. Die Mitarbeiterin fragt mich, ob ich ______ (3) aufgeben möchte. Ich habe einen großen Koffer. Sie legt ihn auf die Waage zum ______ (4). Leider hat mein Koffer ______ (5) — er ist drei Kilogramm zu schwer!
Ich nehme einige Sachen in mein ______ (6) um. Dann bekomme ich meine ______ (7). Die Mitarbeiterin fragt: „Möchten Sie einen ______ (8) oder einen ______ (9)?“ Ich wähle den Fensterplatz.
Jetzt gehe ich zur ______ (10). Ich muss meinen ______ (11) und meine Schuhe ______ (12). Außerdem darf ich keine ______ (13) über 100 ml im Handgepäck haben.
Nach der Kontrolle suche ich meinen ______ (14). Es ist Gate B12. Das ______ (15) beginnt in zwanzig Minuten. Leider gibt es eine kleine ______ (16) von zehn Minuten.
Ich habe auch einen ______ (17) nach Wien. Hoffentlich verpasse ich ihn nicht! Der ______ (18) ist um 14:30 Uhr geplant.
Nach der Landung gehe ich zur ______ (19). Dort warten viele Menschen auf ihre Koffer. Danach muss ich noch durch den ______ (20). Der Beamte fragt, ob ich etwas zu verzollen habe. Ich sage nein — und endlich bin ich frei!
نمایش پاسخهای ممکن برای جای خالی
- der Check-in-Schalter
- der Reisepass
- das Gepäck
- wiegen
- das Übergewicht
- das Handgepäck
- die Bordkarte
- den Gangplatz
- den Fensterplatz
- die Sicherheitskontrolle
- den Gürtel
- ausziehen
- die Flüssigkeiten
- der Flugsteig
- das Boarding
- die Verspätung
- einen Anschlussflug
- der Abflug
- die Ankunft
- den Zoll
04 · ÜBERSETZUNG 🖊️
ترجمهٔ فارسی به آلمانی
برای هر جمله یک پاسخ ممکن نوشته شده است. پاسخ شما میتواند از نظر واژگان کمی متفاوت باشد، اگر از نظر دستوری درست باشد.
سطح ساده تا پیشرفته · ۳۵ جمله
| Deutsch · پاسخ را بنویسید | جملهٔ فارسی | شماره |
|---|---|---|
| ________________ | 1. کانتر چکاین برای پرواز تهران کجاست؟ | 1 |
| ________________ | 2. من فقط یک چمدان برای تحویل دادن و یک ساک دستی دارم. | 2 |
| ________________ | 3. وزن مجاز برای بار دستی چقدر است؟ | 3 |
| ________________ | 4. لطفاً پاسپورت و کارت پروازتان را به من نشان دهید. | 4 |
| ________________ | 5. من ترجیح میدهم صندلیام کنار راهرو باشد. | 5 |
| ________________ | 6. گیت خروجی شمارهٔ ۲۰ در کدام طبقه است؟ | 6 |
| ________________ | 7. آیا باید لپتاپم را از کیف خارج کنم؟ | 7 |
| ________________ | 8. مایعات بیش از ۱۰۰ میلیلیتر در بار دستی مجاز نیست. | 8 |
| ________________ | 9. لطفاً کمربند و ساعت خود را در ظرف پلاستیکی بگذارید. | 9 |
| ________________ | 10. آیا باید کفشهایم را هم دربیاورم؟ | 10 |
| ________________ | 11. پرواز ما ۲۰ دقیقه تأخیر دارد. | 11 |
| ________________ | 12. من برای پرواز بعدیام (اتصالی) عجله دارم. | 12 |
| ________________ | 13. کارت پرواز من کجاست؟ آن را پیدا نمیکنم. | 13 |
| ________________ | 14. آیا این چمدان اضافهبار دارد؟ | 14 |
| ________________ | 15. سفر خوبی داشته باشید! | 15 |
| ________________ | 16. چمدان من روی نقالهٔ بار نیامد، فکر کنم گم شده است. | 16 |
| ________________ | 17. چرخهای چمدان من شکسته و بدنهٔ آن آسیب دیده است. | 17 |
| ________________ | 18. به دلیل لغو پرواز، من تقاضای یک پرواز جایگزین در اسرع وقت دارم. | 18 |
| ________________ | 19. آیا شرکت هواپیمایی مسئولیت خسارت واردشده به لوازم مرا میپذیرد؟ | 19 |
| ________________ | 20. پرواز من بیش از ۵ ساعت تأخیر دارد، آیا به من کوپن غذا تعلق میگیرد؟ | 20 |
| ________________ | 21. میخواهم هزینههای هتل و جابهجایی را از شرکت هواپیمایی پس بگیرم (erstatten). | 21 |
| ________________ | 22. لطفاً تأخیر پرواز را بهصورت کتبی برای من تأیید کنید تا به بیمه ارائه دهم. | 22 |
| ________________ | 23. آیا اجازه دارم در طول زمان ترانزیت از محوطهٔ فرودگاه خارج شوم؟ | 23 |
| ________________ | 24. حقوق مسافران در صورت لغو پرواز در اتحادیهٔ اروپا کاملاً مشخص است. | 24 |
| ________________ | 25. به دلیل تأخیر پرواز اول، پرواز اتصالی خود را از دست دادم. | 25 |
| ________________ | 26. امکان تغییر بلیت (umbuchen) به یک شرکت هواپیمایی دیگر وجود دارد؟ | 26 |
| ________________ | 27. زمان انتظار برای پرواز بعدی برای من غیرقابلتحمل است. | 27 |
| ________________ | 28. میخواهم شکایت رسمی خود را در بخش خدمات مشتریان ثبت کنم. | 28 |
| ________________ | 29. چمدان من حاوی اشیای قیمتی است؛ آیا بیمه شامل آنها میشود؟ | 29 |
| ________________ | 30. لطفاً بگویید بخش Lost & Found (Gepäckermittlung) کجاست. | 30 |
| ________________ | 31. این تغییر برنامه بسیار کوتاهمدت اعلام شد. | 31 |
| ________________ | 32. من بابت این اتفاق درخواست غرامت مالی (Entschädigung) دارم. | 32 |
| ________________ | 33. آیا بلیت من شامل اولویت در سوار شدن (Priority) میشود؟ | 33 |
| ________________ | 34. تمام رسیدهای هزینههای اضافی را بهعنوان مدرک نگه داشتهام. | 34 |
| ________________ | 35. به دلیل شرایط نامساعد جوی، تمام پروازها به حالت تعلیق درآمدهاند. | 35 |
نمایش پاسخهای ممکن
- Wo ist der Check-in-Schalter für den Flug nach Teheran?
- Ich habe nur einen Koffer zum Aufgeben und ein Handgepäckstück.
- Wie hoch ist das zulässige Gewicht für das Handgepäck?
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte.
- Ich hätte lieber einen Gangplatz.
- Auf welcher Etage befindet sich Flugsteig Nummer 20?
- Muss ich meinen Laptop aus der Tasche nehmen?
- Flüssigkeiten über 100 Milliliter sind im Handgepäck nicht erlaubt.
- Bitte legen Sie Ihren Gürtel und Ihre Uhr in die Plastikschale.
- Muss ich auch meine Schuhe ausziehen?
- Unser Flug hat 20 Minuten Verspätung.
- Ich habe es eilig, meinen Anschlussflug zu erreichen.
- Wo ist meine Bordkarte? Ich kann sie nicht finden.
- Hat dieser Koffer Übergewicht?
- Guten Flug! / Gute Reise!
- Mein Koffer ist nicht auf dem Gepäckband angekommen. Ich glaube, er ist verloren gegangen.
- Die Räder meines Koffers sind kaputt und sein Gehäuse ist beschädigt.
- Wegen der Annullierung des Fluges beantrage ich so schnell wie möglich einen Ersatzflug.
- Übernimmt die Fluggesellschaft die Verantwortung für den entstandenen Schaden an meinen Sachen?
- Mein Flug hat mehr als fünf Stunden Verspätung. Bekomme ich einen Essensgutschein?
- Ich möchte mir die Kosten für das Hotel und den Transport von der Fluggesellschaft erstatten lassen.
- Bitte bestätigen Sie mir die Flugverspätung schriftlich, damit ich sie der Versicherung vorlegen kann.
- Darf ich während der Transitzeit das Flughafengelände verlassen?
- Die Fluggastrechte bei einer Annullierung sind in der Europäischen Union genau geregelt.
- Wegen der Verspätung meines ersten Fluges habe ich meinen Anschlussflug verpasst.
- Ist eine Umbuchung auf eine andere Fluggesellschaft möglich?
- Die Wartezeit auf den nächsten Flug ist für mich unerträglich.
- Ich möchte meine offizielle Beschwerde beim Kundenservice einreichen.
- Mein Koffer enthält Wertgegenstände. Sind sie versichert?
- Bitte sagen Sie mir, wo sich der Bereich Lost & Found (Gepäckermittlung) befindet.
- Diese Flugplanänderung wurde sehr kurzfristig angekündigt.
- Für diesen Vorfall fordere ich eine finanzielle Entschädigung.
- Beinhaltet mein Ticket Priority Boarding?
- Ich habe alle Quittungen für die zusätzlichen Kosten als Nachweis aufbewahrt.
- Wegen des schlechten Wetters wurden alle Flüge eingestellt.
05 · ROLLENSPIEL 🎭
تمرینهای نقشآفرینی
در هر موقعیت، ابتدا نقشها و کلمات کلیدی را مرور کنید و سپس دیالوگ را با اطلاعات شخصی خودتان اجرا کنید.
🧳 Situation 1 — Check-in
نقش A: مسافر — چمدانت اضافهبار دارد و میخواهی چیزی به بار دستی منتقل کنی. نقش B: کارمند چکاین — وزن را اعلام کن و راهحل پیشنهاد بده.
Schlüsselwörter: Übergewicht · Handgepäck · Waage · Koffer
Guten Tag! Darf ich bitte Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen?
روز بخیر! میتوانم پاسپورت و کارت پروازتان را ببینم؟
Guten Tag! Hier bitte. Aber ich glaube, mein Koffer ist zu schwer.
روز بخیر! بفرمایید. اما فکر میکنم چمدانم خیلی سنگین است.
Einen Moment... Ihr Koffer wiegt 28 Kilo. Das erlaubte Gewicht beträgt 23 Kilo. Sie haben 5 Kilo Übergewicht.
یک لحظه... چمدان شما ۲۸ کیلو وزن دارد. وزن مجاز ۲۳ کیلو است. پنج کیلو اضافهبار دارید.
Oh nein! Was kann ich tun? Kann ich etwas ins Handgepäck umpacken?
اوه نه! چه کار میتوانم بکنم؟ میتوانم مقداری را به بار دستی منتقل کنم؟
Ja, natürlich. Sie können Sachen bis zu 8 Kilo ins Handgepäck mitnehmen. Oder Sie zahlen eine Gebühr für das Übergewicht.
بله، البته. میتوانید وسایلی تا ۸ کیلو در بار دستی ببرید، یا هزینهٔ اضافهبار را پرداخت کنید.
Ich packe lieber etwas um. Darf ich kurz die Waage benutzen?
ترجیح میدهم مقداری را جابهجا کنم. میتوانم لحظهای از ترازو استفاده کنم؟
Selbstverständlich, bitte stellen Sie Ihren Koffer hier hin.
حتماً، لطفاً چمدانتان را اینجا بگذارید.
🔍 Situation 2 — Sicherheitskontrolle
نقش A: مسافر — نمیدانی چه چیزهایی را باید دربیاوری. نقش B: مأمور امنیتی — توضیح بده چه چیزهایی باید در سینی گذاشته شود.
Schlüsselwörter: Gürtel · Schuhe ausziehen · Flüssigkeiten · Laptop
Guten Tag! Bitte legen Sie alle Metallgegenstände in die Ablage.
روز بخیر! لطفاً همهٔ اشیای فلزی را در سینی بگذارید.
Was muss ich genau ausziehen oder herausnehmen?
دقیقاً چه چیزهایی را باید دربیاورم یا خارج کنم؟
Bitte ziehen Sie Ihren Gürtel und Ihre Schuhe aus. Laptop und Flüssigkeiten müssen separat in die Ablage.
لطفاً کمربند و کفشهایتان را دربیاورید. لپتاپ و مایعات باید جداگانه در سینی قرار بگیرند.
Und meine Wasserflasche? Ich habe eine 500-ml-Flasche dabei.
و بطری آبم؟ یک بطری ۵۰۰ میلیلیتری همراهم دارم.
Leider dürfen Flüssigkeiten über 100 ml nicht mitgenommen werden. Sie müssen die Flasche hier lassen oder austrinken.
متأسفانه مایعات بیشتر از ۱۰۰ میلیلیتر مجاز نیستند. باید بطری را اینجا بگذارید یا آن را بنوشید.
Verstanden. Ich trinke sie schnell aus. Danke für die Erklärung!
متوجه شدم. سریع آن را مینوشم. ممنون از توضیح شما!
Bitte gehen Sie jetzt durch den Scanner. Alles Gute!
حالا لطفاً از اسکنر عبور کنید. موفق باشید!
✈️ Situation 3 — Gate & Boarding
نقش A: مسافر — گیت را پیدا نمیکنی و نگران تأخیر هستی. نقش B: کارمند فرودگاه — راهنمایی کن و اطلاعات پرواز را بده.
Schlüsselwörter: Flugsteig · Boarding · Verspätung · Bordkarte
Entschuldigung! Ich suche den Flugsteig B14. Wo ist der bitte?
ببخشید! دنبال گیت B14 میگردم. لطفاً کجاست؟
Guten Tag! Flugsteig B14 ist im Terminal B, zweite Etage. Nehmen Sie den Aufzug dort drüben.
روز بخیر! گیت B14 در ترمینال B، طبقهٔ دوم است. از آسانسور آنجاست استفاده کنید.
Danke! Und wann beginnt das Boarding? Mein Flug geht um 15:30 Uhr.
ممنون! سوار شدن چه زمانی شروع میشود؟ پرواز من ساعت ۱۵:۳۰ است.
Das Boarding beginnt in der Regel 40 Minuten vor dem Abflug, also um 14:50 Uhr. Haben Sie Ihre Bordkarte dabei?
سوار شدن معمولاً ۴۰ دقیقه قبل از پرواز، یعنی ساعت ۱۴:۵۰، شروع میشود. کارت پروازتان را همراه دارید؟
Ja, hier ist meine Bordkarte. Gibt es eine Verspätung?
بله، این کارت پرواز من است. تأخیری وجود دارد؟
Nein, der Flug ist pünktlich. Beeilen Sie sich bitte, Sie haben noch 20 Minuten.
نه، پرواز طبق برنامه است. لطفاً عجله کنید؛ هنوز ۲۰ دقیقه وقت دارید.
Vielen Dank! Ich laufe sofort.
خیلی ممنون! فوراً میروم.
🔄 Situation 4 — Anschlussflug
نقش A: مسافر — پرواز اتصالیات تأخیر دارد و نگران از دست دادن آن هستی. نقش B: کارمند اطلاعات — وضعیت پرواز را توضیح بده و کمک کن.
Schlüsselwörter: Anschlussflug · Verspätung · Abflug · Gate
Entschuldigung, mein Anschlussflug nach Wien geht in 30 Minuten. Mein erster Flug hatte Verspätung. Was soll ich tun?
ببخشید، پرواز اتصالی من به وین ۳۰ دقیقهٔ دیگر است. پرواز اولم تأخیر داشت. چه کار کنم؟
Guten Tag! Wie ist Ihre Flugnummer und Ihr Name bitte?
روز بخیر! لطفاً شمارهٔ پرواز و نامتان چیست؟
Mein Name ist Karimi, Flug LH 204 nach Wien.
نام من کریمی است، پرواز LH 204 به وین.
Einen Moment... Ich sehe, dass Ihr Anschlussflug ebenfalls 15 Minuten Verspätung hat. Sie schaffen es noch!
یک لحظه... میبینم که پرواز اتصالی شما هم ۱۵ دقیقه تأخیر دارد. هنوز میرسید!
Oh, das ist eine gute Nachricht! Von welchem Gate fliegt er ab?
اوه، خبر خوبی است! از کدام گیت پرواز میکند؟
Gate A22. Bitte laufen Sie schnell dorthin. Ich informiere das Gate-Personal über Ihre Ankunft.
گیت A22. لطفاً سریع به آنجا بروید. کارکنان گیت را از رسیدن شما باخبر میکنم.
Herzlichen Dank! Sie haben mir sehr geholfen.
صمیمانه ممنونم! خیلی به من کمک کردید.
🛃 Situation 5 — Zoll
نقش A: مسافر — چند کالا داری و نمیدانی باید اظهار کنی یا نه. نقش B: مأمور گمرک — سؤال بپرس و توضیح بده.
Schlüsselwörter: Zoll · verzollen · Gepäck · Ankunft
Guten Tag! Haben Sie etwas zu verzollen?
روز بخیر! کالایی برای اظهار کردن دارید؟
Ich bin nicht sicher. Ich habe einige Geschenke und zwei Flaschen Parfüm dabei.
مطمئن نیستم. چند هدیه و دو بطری عطر همراهم دارم.
Woher kommen Sie und wie lange waren Sie im Ausland?
از کجا میآیید و چه مدت خارج از کشور بودید؟
Ich komme aus Dubai und war 10 Tage dort.
از دبی میآیم و ۱۰ روز آنجا بودم.
Was ist der ungefähre Wert der Waren, die Sie mitgebracht haben?
ارزش تقریبی کالاهایی که آوردهاید چقدر است؟
Die Geschenke kosten etwa 200 Euro und das Parfüm etwa 150 Euro. Insgesamt 350 Euro.
هدیهها حدود ۲۰۰ یورو و عطر حدود ۱۵۰ یورو قیمت دارند؛ در مجموع ۳۵۰ یورو.
Der Freibetrag beträgt 430 Euro. Sie müssen nichts verzollen. Willkommen zurück!
معافیت گمرکی ۴۳۰ یورو است. لازم نیست چیزی اظهار کنید. خوش برگشتید!
Oh, das wusste ich nicht. Vielen Dank für die Information!
اوه، این را نمیدانستم. از اطلاعاتتان خیلی ممنونم!
06 · SPRECHEN 🗣️
تمرین مکالمه
به آلمانی پاسخ دهید و برای هر سؤال حداقل سه جمله بگویید.
- Wie oft fliegen Sie im Jahr? Wohin fliegen Sie am liebsten?
- Was nehmen Sie immer in Ihr Handgepäck mit? Warum?
- Hatten Sie schon einmal Probleme am Flughafen? Was ist passiert?
- Was finden Sie am Fliegen angenehm oder unangenehm?
- Wie bereiten Sie sich auf einen langen Flug vor?
Vor dem Flug
پاسپورت، بلیت، محدودیت بار و قوانین مایعات را از قبل بررسی کنید.
Bei Problemen
شمارهٔ پرواز، تأخیر، گیت و رسیدهای هزینههای اضافی را ثبت و نگهداری کنید.
Am Ziel
در صورت گمشدن بار، سریعاً به بخش Gepäckermittlung یا Lost & Found مراجعه کنید.