01 · WORTSCHATZ
Wortschatz: Sport und Bewegung
| Deutsch & Beispiel | فارسی |
|---|---|
| der Sport | ورزش |
| Beispiel: Ich treibe jeden Tag Sport. | |
| die Bewegung | حرکت / فعالیت بدنی |
| Beispiel: Bewegung ist gesund. | |
| das Training | تمرین |
| Beispiel: Das Training beginnt um 8 Uhr. | |
| der Trainer / die Trainerin | مربی |
| Beispiel: Der Trainer gibt Anweisungen. | |
| der Sportler / die Sportlerin | ورزشکار |
| Beispiel: Sie ist eine erfolgreiche Sportlerin. | |
| das Stadion | استادیوم |
| Beispiel: Das Spiel findet im Stadion statt. | |
| die Mannschaft | تیم |
| Beispiel: Unsere Mannschaft hat gewonnen. | |
| der Wettkampf | مسابقه / رقابت |
| Beispiel: Der Wettkampf beginnt morgen. | |
| das Spiel | بازی / مسابقه |
| Beispiel: Das Spiel endet 2:1. | |
| der Sieg | پیروزی |
| Beispiel: Der Sieg war verdient. | |
| die Niederlage | شکست |
| Beispiel: Die Niederlage war enttäuschend. | |
| das Unentschieden | تساوی |
| Beispiel: Das Spiel endet unentschieden. | |
| der Schiedsrichter | داور |
| Beispiel: Der Schiedsrichter pfeift ab. | |
| das Tor | گل / دروازه |
| Beispiel: Er schießt ein Tor. | |
| der Torwart | دروازهبان |
| Beispiel: Der Torwart hält den Ball. | |
| laufen | دویدن |
| Beispiel: Ich laufe jeden Morgen 5 km. | |
| schwimmen | شنا کردن |
| Beispiel: Sie schwimmt sehr schnell. | |
| spielen | بازی کردن |
| Beispiel: Wir spielen Fußball. | |
| trainieren | تمرین کردن |
| Beispiel: Er trainiert täglich. | |
| gewinnen | بردن / پیروز شدن |
| Beispiel: Wir wollen das Spiel gewinnen. | |
| verlieren | باختن |
| Beispiel: Leider haben wir verloren. | |
| schießen | شوت زدن |
| Beispiel: Er schießt den Ball ins Tor. | |
| werfen | پرتاب کردن |
| Beispiel: Sie wirft den Ball weit. | |
| springen | پریدن |
| Beispiel: Der Athlet springt sehr hoch. | |
| kämpfen | مبارزه کردن |
| Beispiel: Die Boxer kämpfen im Ring. | |
| die Ausdauer | استقامت |
| Beispiel: Ausdauer ist beim Sport wichtig. | |
| die Kraft | قدرت |
| Beispiel: Er hat viel Kraft. | |
| die Geschwindigkeit | سرعت |
| Beispiel: Die Geschwindigkeit des Läufers ist beeindruckend. | |
| das Ergebnis | نتیجه |
| Beispiel: Das Ergebnis war 3:0. | |
| die Meisterschaft | قهرمانی |
| Beispiel: Deutschland hat die Meisterschaft gewonnen. | |
| das Team | تیم / گروه |
| Beispiel: Das Team arbeitet gut zusammen. | |
| das Turnier | تورمنت / مسابقات |
| Beispiel: Wir nehmen am Turnier teil. | |
| die Regel | قانون |
| Beispiel: Die Regeln sind einfach. | |
| der Fan / die Fanin | هوادار |
| Beispiel: Die Fans jubeln im Stadion. | |
| jubeln | شادی کردن / هورا کشیدن |
| Beispiel: Die Zuschauer jubeln nach dem Tor. | |
| anfeuern | تشویق کردن |
| Beispiel: Wir feuern unsere Mannschaft an. | |
| mitmachen | شرکت کردن |
| Beispiel: Viele Kinder machen beim Sportfest mit. | |
| sich bewegen | تحرک داشتن |
| Beispiel: Man sollte sich jeden Tag bewegen. | |
02 · RICHTIG / FALSCH
richtig / falsch ✅❌
| # | Aussage |
|---|---|
| 1 | Beim Fußball darf man den Ball mit der Hand berühren. |
| 2 | Ein Fußballspiel dauert 90 Minuten. |
| 3 | Der Torwart darf den Ball mit der Hand halten. |
| 4 | Bei den Olympischen Spielen nehmen nur europäische Länder teil. |
| 5 | Schwimmen ist eine Ausdauersportart. |
| 6 | Der Schiedsrichter entscheidet über die Regeln im Spiel. |
| 7 | Eine Mannschaft beim Fußball hat 15 Spieler. |
| 8 | Beim Training verbessert man seine Kraft und Ausdauer. |
| 9 | Bei einem Unentschieden gewinnt die Heimmannschaft. |
نمایش پاسخهای ممکن
- ❌ Falsch – Nur der Torwart darf den Ball im eigenen Strafraum mit der Hand berühren.
- ✅ Richtig – Ein reguläres Fußballspiel dauert 90 Minuten.
- ✅ Richtig – Der Torwart darf den Ball im eigenen Strafraum mit der Hand halten.
- ❌ Falsch – An den Olympischen Spielen nehmen Länder aus aller Welt teil.
- ✅ Richtig – Schwimmen trainiert besonders die Ausdauer.
- ❌ Falsch – Der Schiedsrichter achtet auf die Einhaltung der Regeln.
- ❌ Falsch – Eine Fußballmannschaft hat normalerweise 11 Spieler auf dem Feld.
- ✅ Richtig
- ❌ Falsch – Bei einem Unentschieden gewinnt keine Mannschaft.
03 · SATZPUZZLE
🧩 Satzpuzzle
| # | 🔀 Wörter | ✏️ Satz |
|---|---|---|
| 1 | Fußball / Wir / jeden / spielen / Samstag | ________________ |
| 2 | Mannschaft / hat / Die / gewonnen / das Spiel | ________________ |
| 3 | trainiert / Er / täglich / im / Stadion | ________________ |
| 4 | Schiedsrichter / Der / pfeift / das / Spiel / ab | ________________ |
| 5 | Torwart / Der / hält / den / Ball | ________________ |
| 6 | Ausdauer / Kraft / und / sind / beim / Sport / wichtig | ________________ |
| 7 | Wettkampf / Der / beginnt / um / 10 / Uhr | ________________ |
| 8 | Sportlerin / Die / springt / sehr / hoch | ________________ |
| 9 | Fans / Die / feuern / die / Mannschaft / an | ________________ |
| 10 | Ergebnis / Das / war / 3:0 | ________________ |
نمایش پاسخهای ممکن
- Wir spielen jeden Samstag Fußball.
- Die Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
- Er trainiert täglich im Stadion.
- Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.
- Der Torwart hält den Ball.
- Kraft und Ausdauer sind beim Sport wichtig.
- Der Wettkampf beginnt um 10 Uhr.
- Die Sportlerin springt sehr hoch.
- Die Fans feuern die Mannschaft an.
- Das Ergebnis war 3:0.
04 · ROLLENSPIEL 🎭
Rollenspiel: Training und Wettkampf
مکالمه در باشگاه ورزشی: تمرین، مسابقه و نتیجه
Hallo! Ich bin neu im Sportverein. Schön, dich im Gym kennenzulernen.
Hallo! Willkommen! Ich trainiere hier schon seit einem Jahr.
Wann trainieren wir normalerweise mit der Mannschaft?
Wir trainieren montags, mittwochs und freitags im Stadion.
Gut zu wissen. Was macht ihr im Training?
Zuerst machen wir Aufwärmen, dann Technik, Ausdauer und Kraft.
Wann ist das nächste Spiel?
Das nächste Spiel ist am Samstag. Es ist ein wichtiger Wettkampf.
Gegen wen spielt die Mannschaft?
Wir spielen gegen eine starke Mannschaft aus der Nachbarstadt.
Wie war das letzte Spiel? Habt ihr gewonnen oder verloren?
Wir haben leider verloren, aber das Ergebnis war knapp.
Was hat der Trainer nach dem Spiel gesagt?
Der Trainer meinte, wir sollen ruhig bleiben und besser zusammen spielen.
Welche Anweisungen hat er für das nächste Spiel gegeben?
Er sagte, wir sollen mehr laufen, konzentriert bleiben und die Chancen besser nutzen.
Klingt gut. Ich hoffe, dass wir gewinnen.
Ja, mit guter Ausdauer und Teamgeist schaffen wir das!
بعد از بازی: عملکرد تیم و تمرین بعدی
Hallo! Was für ein Spiel! Wir haben 2:1 gewonnen.
Ja, das war ein großartiger Sieg. Die ganze Mannschaft hat stark gekämpft.
Vor allem in der zweiten Halbzeit waren wir sehr konzentriert.
Stimmt. Unser Zusammenspiel war deutlich besser als in den letzten Spielen.
Wer war für dich heute der beste Spieler?
Ich finde, unser Stürmer war der Beste. Er hat ein Tor geschossen und viele Chancen vorbereitet.
Ja, und unser Torwart hat auch zwei wichtige Paraden gemacht.
Ohne ihn hätten wir das Spiel vielleicht nicht gewonnen.
Was hat der Trainer nach dem Abpfiff gesagt?
Er war zufrieden, aber er meinte auch, dass wir in der Abwehr noch stabiler werden müssen.
Das stimmt. Gegen stärkere Gegner müssen wir kompakter stehen.
Genau. Außerdem sollen wir beim Passspiel noch schneller und präziser werden.
Wann ist das nächste Training?
Am Dienstag. Zuerst machen wir Aufwärmen, dann Techniktraining und zum Schluss ein kleines Spiel.
Perfekt! Ich will im Training an meiner Kondition arbeiten.
Ich auch. Für das Turnier nächste Woche müssen wir in Topform sein.
Genau, das kommende Turnier wird sicher schwer, aber mit diesem Team können wir viel erreichen.
Auf jeden Fall! Wenn wir weiter so spielen, haben wir gute Chancen auf den Titel.
05 · ÜBERSETZUNG 🖊️
تمرین ترجمه و مکالمه
| ترجمه آلمانی | جمله فارسی | شماره |
|---|---|---|
| ما هر شنبه فوتبال بازی میکنیم. | ۱ | |
| تیم ما مسابقه را برد. | ۲ | |
| مربی دستورالعملها را توضیح میدهد. | ۳ | |
| داور سوت پایان بازی را میزند. | ۴ | |
| دروازهبان توپ را نگه میدارد. | ۵ | |
| استقامت و قدرت در ورزش مهم هستند. | ۶ | |
| او هر روز در استادیوم تمرین میکند. | ۷ | |
| نتیجه بازی ۳ به صفر بود. | ۸ | |
| هواداران تیم را تشویق میکنند. | ۹ | |
| ورزشکار خیلی بلند میپرد. | ۱۰ | |
| ما میخواهیم مسابقه را ببریم. | ۱۱ | |
| متأسفانه باختیم. | ۱۲ | |
| او توپ را به دروازه شوت زد. | ۱۳ | |
| مسابقه ساعت ۱۰ شروع میشود. | ۱۴ | |
| سرعت دونده تحسینبرانگیز است. | ۱۵ | |
| آلمان قهرمانی را برد. | ۱۶ | |
| بازی به تساوی ختم شد. | ۱۷ | |
| تیم ما ۱۱ بازیکن دارد. | ۱۸ | |
| شنا یک ورزش استقامتی است. | ۱۹ | |
| ما در تورنمنت شرکت میکنیم. | ۲۰ | |
| قوانین بازی ساده هستند. | ۲۱ | |
| او توپ را دور پرتاب کرد. | ۲۲ | |
| هر روز باید تحرک داشته باشیم. | ۲۳ | |
| مربی بعد از بازی صحبت کرد. | ۲۴ | |
| بازی جوانمردانه خیلی مهم است. | ۲۵ |
نمایش پاسخهای تمرین
- Wir spielen jeden Samstag Fußball.
- Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
- Der Trainer erklärt die Anweisungen.
- Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.
- Der Torwart hält den Ball.
- Ausdauer und Kraft sind beim Sport wichtig.
- Er trainiert jeden Tag im Stadion.
- Das Ergebnis des Spiels war 3:0.
- Die Fans feuern die Mannschaft an.
- Der Sportler springt sehr hoch.
- Wir wollen den Wettkampf gewinnen.
- Leider haben wir verloren.
- Er schießt den Ball ins Tor.
- Das Spiel beginnt um 10 Uhr.
- Die Geschwindigkeit des Läufers ist beeindruckend.
- Deutschland hat die Meisterschaft gewonnen.
- Das Spiel endete unentschieden.
- Unsere Mannschaft hat 11 Spieler.
- Schwimmen ist eine Ausdauersportart.
- Wir nehmen am Turnier teil.
- Die Regeln des Spiels sind einfach.
- Er warf den Ball weit.
- Wir sollten uns jeden Tag bewegen.
- Der Trainer hat nach dem Spiel gesprochen.
- Fair Play ist im Sport sehr wichtig.
🗣️ مکالمهٔ دوزبانه: باشگاه، تمرین و مسابقه
سلام! خوشحالم که امروز در باشگاه ورزشی شما هستم.
Hallo! Ich freue mich, heute in eurem Sportverein zu sein.
سلام! خوش آمدی. خیلی خوب شد که به تیم ما پیوستی.
Hallo! Willkommen! Schön, dass du zu unserem Team gekommen bist.
ممنون. برنامه تمرین امروز چه ساعتی است؟
Danke. Um wie viel Uhr ist heute das Training?
امروز عصر تمرین داریم و بعد از آن جلسه کوتاهی با مربی برگزار میشود.
Heute Abend haben wir Training und danach eine kurze Besprechung mit dem Trainer.
عالی است. درباره مسابقه آینده هم میخواستم بپرسم.
Das ist großartig. Ich wollte auch nach dem nächsten Spiel fragen.
بله، مسابقه بعدی هفته آینده در ورزشگاه برگزار میشود.
Ja, das nächste Spiel findet nächste Woche im Stadion statt.
تیم ما برای آن بازی آماده است؟
Ist unsere Mannschaft für dieses Spiel bereit?
بله، تیم خوب کار میکند و بازیکنان با هم هماهنگ هستند.
Ja, das Team arbeitet gut und die Spieler spielen gut zusammen.
نتیجه بازی قبلی چه شد؟
Wie war das Ergebnis des letzten Spiels?
ما بازی را با اختلاف کم بردیم و همه خیلی خوشحال شدند.
Wir haben knapp gewonnen und alle waren sehr glücklich.
مربی برای ما چه دستورهایی داده است؟
Welche Anweisungen hat der Trainer uns gegeben?
او گفته باید با انرژی تمرین کنیم، دفاع را قویتر کنیم و سریع حمله کنیم.
Er sagte, wir sollen energisch trainieren, die Abwehr stärken und schnell angreifen.
من برای مسابقه و تورنمنت خیلی هیجانزدهام.
Ich freue mich sehr auf das Spiel und das Turnier.
خوب است. اگر خوب تلاش کنیم، میتوانیم در تورنمنت نتیجه خوبی بگیریم.
Das ist gut. Wenn wir uns anstrengen, können wir im Turnier ein gutes Ergebnis erreichen.
امیدوارم با تیم خوب بازی کنم و پیشرفت کنم.
Ich hoffe, dass ich gut mit dem Team spiele und mich verbessere.
حتماً. اگر با پشتکار تمرین کنی، خیلی زود پیشرفت میکنی.
Bestimmt. Wenn du fleißig trainierst, wirst du dich schnell verbessern.
نمایش مکالمهٔ دوزبانهٔ ثبتنام و مسابقه
سلام! میخواستم درباره ثبتنام در مسابقه بپرسم.
Hallo! Ich wollte nach der Anmeldung für den Wettkampf fragen.
سلام! بله، برای شرکت در رقابت باید ثبتنام کنید.
Hallo! Ja, für die Teilnahme am Wettkampf müssen Sie sich anmelden.
هزینه باشگاه را هم باید پرداخت کنم؟
Muss ich auch den Vereinsbeitrag bezahlen?
بله، حق عضویت باشگاه باید قبل از مسابقه پرداخت شود.
Ja, der Vereinsbeitrag muss vor dem Wettkampf bezahlt werden.
ثبتنام را از کجا انجام بدهم؟
Wo kann ich mich anmelden?
فرم ثبتنام را پر کنید و به من بدهید.
Füllen Sie das Anmeldeformular aus und geben Sie es mir.
آیا هنوز فرصت ثبتنام دارم؟
Kann ich mich noch anmelden?
بله، اما فقط تا پایان امروز وقت دارید.
Ja, aber Sie haben nur bis zum Ende des Tages Zeit.
تمرینها چه زمانی شروع میشود؟
Wann beginnt das Training?
از فردا تمرینهای تیمی را شروع میکنیم.
Ab morgen beginnen wir mit dem Mannschaftstraining.
هفتهای چند بار باید تمرین کنیم؟
Wie oft müssen wir pro Woche trainieren?
سه بار در هفته تمرین میکنیم و روی آمادگی بدنی کار میکنیم.
Wir trainieren dreimal pro Woche und arbeiten an der Fitness.
برای مسابقه چه چیزی را باید آماده کنم؟
Was muss ich für den Wettkampf vorbereiten?
لباس ورزشی، کفش مناسب و آمادگی کامل برای بازی را آماده کنید.
Bereiten Sie Sportkleidung, passende Schuhe und eine gute Vorbereitung auf das Spiel vor.
امیدوارم تیم ما برنده شود.
Ich hoffe, dass unsere Mannschaft gewinnt.
اگر با تلاش و نظم پیش برویم، نتیجه خوبی میگیریم.
Wenn wir fleißig und diszipliniert sind, erreichen wir ein gutes Ergebnis.
06 · LESEN
📰 Spielbericht: Deutschland gegen Österreich
Im Stadion in Berlin sahen die Fans ein spannendes Spiel zwischen Deutschland und Österreich. Beide Teams gingen motiviert in den Wettkampf, denn es ging um das nächste Spiel in der Meisterschaft und auch um den guten Start ins Turnier. Schon vor dem Anpfiff sprach der deutsche Trainer mit seiner Mannschaft über die Taktik. Im Training hatte das Team viel an Ausdauer, Geschwindigkeit und Kraft gearbeitet.
Deutschland begann stark und konnte nach 15 Minuten das erste Tor schießen. Der österreichische Torwart war zwar schnell am Ball, aber der Schuss war zu platziert. Die Fans begannen laut zu jubeln und die deutschen Anhänger anfeuern ihr Team weiter. Österreich versuchte zurückzuschlagen, doch der Schiedsrichter achtete genau auf jede Regel und unterbrach mehrere Angriffe wegen Foulspielen.
In der zweiten Halbzeit erhöhte Deutschland auf 2:0 und später auf 3:0. Österreich kämpfte tapfer, aber es konnte die Niederlage nicht verhindern. Erst kurz vor Schluss gelang noch ein Ehrentreffer zum 3:1. Am Ende konnten die Deutschen den Sieg feiern, während Österreich das Ergebnis als verlieren akzeptieren musste. Nach dem Abpfiff sprach der Trainer von einem fairen Spiel, in dem beide Mannschaften mit viel Ausdauer spielen und trainieren mussten. Für Deutschland war es ein wichtiger Sieg im Wettkampf.
📖 ترجمه فارسی متن
در استادیوم برلین، هواداران یک بازی هیجانانگیز بین آلمان و اتریش تماشا کردند. هر دو تیم با انگیزه وارد رقابت شدند، چون پای بازی بعدی در قهرمانی و شروع خوب در تورنمنت در میان بود. پیش از سوت آغاز، مربی آلمان با تیمش درباره تاکتیک صحبت کرد. در تمرین، تیم روی استقامت، سرعت و قدرت بسیار کار کرده بود.
آلمان قوی شروع کرد و پس از ۱۵ دقیقه توانست اولین گل را بزند. دروازهبان اتریشی سریع بود، اما ضربه خیلی دقیق بود. هواداران شروع به شادی کردند و طرفداران آلمانی تیمشان را تشویق کردند. اتریش سعی کرد پاسخ بدهد، اما داور دقیقاً هر قانونی را زیر نظر داشت و چند حمله را به خاطر خطا متوقف کرد.
در نیمه دوم، آلمان نتیجه را به ۲:۰ و سپس ۳:۰ رساند. اتریش شجاعانه مقاومت کرد، اما نتوانست از شکست جلوگیری کند. درست قبل از پایان، یک گل افتخاری به نتیجه ۳:۱ رسید. در پایان، آلمانیها پیروزی را جشن گرفتند، در حالی که اتریش باید نتیجه را به عنوان باخت میپذیرفت. بعد از سوت پایان، مربی از یک بازی منصفانه صحبت کرد که هر دو تیم با استقامت زیادی در آن بازی کردند و تمرین دادند. برای آلمان این یک پیروزی مهم در رقابت بود.
کلمات پررنگ را در جدول واژگان پیدا کنید و معنی آنها را مرور کنید.
07 · FUSSBALL-WORTSCHATZ
⚽ واژگان فوتبال
جدولهای زیر شامل لغات و عبارات رایج فوتبالی در زبان آلمانی هستند.
🏟️ زمین، تجهیزات و مکانها
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| das Fußballfeld | زمین فوتبال | Das Fußballfeld ist 105 Meter lang. |
| das Stadion | استادیوم | Das Stadion fasst 80.000 Zuschauer. |
| das Tor | دروازه / گل | Der Ball fliegt ins Tor. |
| der Torpfosten | تیر دروازه | Der Ball trifft den Torpfosten. |
| die Torlatte | دروازه (تیر افقی) | Der Schuss geht an die Torlatte. |
| das Netz | تور دروازه | Der Ball landet im Netz. |
| der Strafraum | محوطه جریمه | Der Foul passiert im Strafraum. |
| der Elfmeterpunkt | نقطه پنالتی | Der Schütze steht am Elfmeterpunkt. |
| die Mittellinie | خط وسط | Der Schiedsrichter steht an der Mittellinie. |
| die Eckfahne | پرچم کرنر | Der Ball geht hinter die Eckfahne. |
| die Tribüne | سکوی تماشاگران | Die Tribüne ist voll besetzt. |
| die Umkleidekabine | رختکن | Die Spieler gehen in die Umkleidekabine. |
| der Rasen | چمن | Der Rasen ist in perfektem Zustand. |
| der Kunstrasen | چمن مصنوعی | Das Spiel findet auf Kunstrasen statt. |
👕 بازیکنان و موقعیتها
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| der Torwart / der Keeper | دروازهبان | Der Torwart hält den Elfmeter. |
| der Verteidiger | مدافع | Der Verteidiger klärt den Ball. |
| der Mittelfeldspieler | هافبک / بازیکن خط میانی | Der Mittelfeldspieler verteilt die Bälle. |
| der Stürmer | مهاجم | Der Stürmer schießt das Tor. |
| der Kapitän | کاپیتان | Der Kapitän trägt die Armbinde. |
| der Ersatzspieler / der Auswechselspieler | بازیکن ذخیره | Der Ersatzspieler wärmt sich auf. |
| der Profi | حرفهای | Er ist ein echter Profi. |
| der Nationalspieler | بازیکن ملیپوش | Er ist Nationalspieler seit drei Jahren. |
| der Linksaußen | مهاجم چپ | Der Linksaußen läuft sehr schnell. |
| der Rechtsaußen | مهاجم راست | Der Rechtsaußen flankt den Ball. |
| der Libero | لیبرو / مدافع آزاد | Der Libero sichert die Abwehr ab. |
| der Innenverteidiger | مدافع مرکزی | Der Innenverteidiger köpft den Ball weg. |
🧑💼 کادر فنی و مسئولان
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| der Trainer / die Trainerin | مربی | Der Trainer gibt taktische Anweisungen. |
| der Co-Trainer | دستیار مربی | Der Co-Trainer beobachtet das Spiel. |
| der Schiedsrichter | داور | Der Schiedsrichter pfeift Foul. |
| der Linienrichter / der Assistent | کمک داور | Der Linienrichter zeigt Abseits an. |
| der Videoschiedsrichter (VAR) | داور ویدیویی | Der VAR überprüft die Szene. |
| der Sportdirektor | مدیر ورزشی | Der Sportdirektor verpflichtet neue Spieler. |
| der Manager | مدیر | Der Manager verhandelt die Verträge. |
| der Physiotherapeut | فیزیوتراپیست | Der Physiotherapeut behandelt die Verletzung. |
⚽ اصطلاحات بازی و اقدامات
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| schießen | شوت زدن | Er schießt den Ball ins Tor. |
| köpfen | هدر زدن | Er köpft den Ball ins Netz. |
| flanken | سانتر دادن | Der Außenspieler flankt in den Strafraum. |
| passen | پاس دادن | Er passt den Ball zum Mitspieler. |
| dribbeln | دریبل زدن | Er dribbelt an drei Spielern vorbei. |
| tackling machen | تکل زدن | Er macht ein sauberes Tackling. |
| abwehren | دفع کردن | Der Torwart wehrt den Ball ab. |
| klären | دور کردن توپ | Der Verteidiger klärt den Ball. |
| einwechseln | تعویض کردن (وارد کردن) | Der Trainer wechselt einen Spieler ein. |
| auswechseln | تعویض کردن (خارج کردن) | Der Spieler wird ausgewechselt. |
| angreifen | حمله کردن | Die Mannschaft greift an. |
| verteidigen | دفاع کردن | Das Team verteidigt gut. |
| kontern | ضدحمله زدن | Die Mannschaft kontert schnell. |
| pressen | پرس کردن | Das Team presst hoch. |
| foulspielen | خطا کردن | Er foult den Gegner. |
| abseits stehen | آفساید بودن | Der Stürmer steht im Abseits. |
| einwerfen | اوت انداختن | Er wirft den Ball ein. |
| halten | گرفتن (توپ) | Der Torwart hält den Elfmeter. |
| treffen | به هدف زدن | Er trifft den Ball perfekt. |
| verpassen | از دست دادن فرصت | Er verpasst den Ball knapp. |
🟨🟥 کارتها، جریمهها و قوانین
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| die Gelbe Karte | کارت زرد | Der Spieler bekommt die Gelbe Karte. |
| die Rote Karte | کارت قرمز | Nach dem Foul sieht er Rot. |
| die Gelb-Rote Karte | کارت زرد-قرمز | Die Gelb-Rote Karte bedeutet Platzverweis. |
| der Elfmeter / der Penalty | پنالتی | Der Schiedsrichter pfeift Elfmeter. |
| der Freistoß | ضربه آزاد | Der Freistoß wird direkt aufs Tor geschossen. |
| der Eckball / die Ecke | کرنر | Der Ball geht ins Aus — Ecke! |
| der Einwurf | اوت | Der Einwurf wird schnell ausgeführt. |
| das Abseits | آفساید | Der Treffer zählt nicht — Abseits! |
| das Foul | خطا | Das war ein klares Foul. |
| der Platzverweis | اخراج از زمین | Er bekommt einen Platzverweis. |
| die Mauer | دیوار (ضربه آزاد) | Die Mauer steht bei neun Metern. |
| der Handelfmeter | پنالتی دست | Der Schiedsrichter gibt Handelfmeter. |
| die Nachspielzeit | وقت اضافه (اضافه وقت داور) | Es gibt vier Minuten Nachspielzeit. |
| die Verlängerung | وقت اضافه (۳۰ دقیقه) | Das Spiel geht in die Verlängerung. |
| das Elfmeterschießen | ضربات پنالتی | Das Elfmeterschießen entscheidet das Spiel. |
📊 نتیجه و آمار
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| das Ergebnis / der Stand | نتیجه | Das Ergebnis ist 2:1. |
| das Tor schießen | گل زدن | Er schießt das entscheidende Tor. |
| der Treffer | گل / اصابت | Der Treffer fällt in der 90. Minute. |
| der Hattrick | هتتریک | Er erzielt einen Hattrick. |
| das Eigentor | گل به خودی | Das Eigentor entscheidet das Spiel. |
| gewinnen | بردن | Die Mannschaft gewinnt 3:0. |
| verlieren | باختن | Sie verlieren knapp 1:2. |
| unentschieden spielen | مساوی کردن | Das Spiel endet unentschieden. |
| führen | جلو بودن | Deutschland führt 2:0. |
| ausgleichen | مساوی کردن (برابر کردن) | Österreich gleicht zum 1:1 aus. |
| die Führung übernehmen | به جلو افتادن | Das Team übernimmt die Führung. |
| der Rückstand | عقب بودن | Sie holen den Rückstand auf. |
| die Torchance | موقعیت گل | Er vergibt eine klare Torchance. |
| der Ballbesitz | تسلط بر توپ | Das Team hat 60% Ballbesitz. |
| die Schussstatistik | آمار شوت | Die Schussstatistik ist 15 zu 5. |
🏆 مسابقات و سازمانها
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| die Bundesliga | بوندسلیگا | Bayern München spielt in der Bundesliga. |
| die Champions League | لیگ قهرمانان اروپا | Das Finale der Champions League ist in Berlin. |
| die Weltmeisterschaft (WM) | جام جهانی | Die WM findet alle vier Jahre statt. |
| die Europameisterschaft (EM) | قهرمانی اروپا | Deutschland nimmt an der EM teil. |
| das Turnier | تورنمنت / مسابقات | Das Turnier beginnt nächste Woche. |
| die Meisterschaft | قهرمانی / لیگ | Sie kämpfen um die Meisterschaft. |
| das Pokalspiel | بازی جام | Das Pokalspiel findet morgen statt. |
| das Freundschaftsspiel | بازی دوستانه | Das Freundschaftsspiel dient zur Vorbereitung. |
| die Qualifikation | مرحله انتخابی | Sie bestehen die Qualifikation. |
| die Gruppenphase | مرحله گروهی | In der Gruppenphase spielen vier Teams. |
| das Achtelfinale | مرحله یکهشتم نهایی | Sie erreichen das Achtelfinale. |
| das Viertelfinale | مرحله یکچهارم نهایی | Das Viertelfinale ist sehr spannend. |
| das Halbfinale | نیمهنهایی | Sie verlieren im Halbfinale. |
| das Finale | فینال | Das Finale findet im Olympiastadion statt. |
| der Meister | قهرمان | Bayern ist wieder Meister. |
🎯 تاکتیک و سیستم بازی
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| die Taktik | تاکتیک | Der Trainer erklärt die Taktik. |
| die Formation | فرماسیون | Das Team spielt in der 4-3-3-Formation. |
| der Angriff | حمله | Der Angriff wird gut vorbereitet. |
| die Abwehr | دفاع | Die Abwehr steht sehr sicher. |
| das Mittelfeld | خط میانی | Das Mittelfeld kontrolliert das Spiel. |
| der Konter / der Gegenangriff | ضدحمله | Der Konter führt zum Tor. |
| das Pressing | پرس | Das hohe Pressing macht Druck. |
| die Defensive | دفاع (کلی) | Die Defensive ist sehr stark. |
| die Offensive | حمله (کلی) | Die Offensive spielt kreativ. |
| der Spielaufbau | ساختار بازی | Der Spielaufbau beginnt beim Torwart. |
| die Standardsituation | موقعیت استاندارد | Bei Standardsituationen ist das Team gefährlich. |
| das Pressing brechen | شکستن پرس | Sie brechen das Pressing mit kurzen Pässen. |
🗣️ عبارات رایج در گزارش فوتبال
| German | Persian | Example sentence |
|---|---|---|
| Das Spiel ist angepfiffen. | بازی شروع شد. | Der Schiedsrichter pfeift an — das Spiel ist angepfiffen. |
| Das Spiel ist abgepfiffen. | بازی تمام شد. | Nach 90 Minuten ist das Spiel abgepfiffen. |
| Tor! | گل! | Tor! Deutschland führt 1:0! |
| Abseits! | آفساید! | Abseits! Das Tor zählt nicht. |
| Foul! | خطا! | Foul! Der Schiedsrichter pfeift. |
| Elfmeter! | پنالتی! | Elfmeter! Der Schiedsrichter zeigt auf den Punkt. |
| Der Ball ist im Aus. | توپ از زمین خارج شد. | Der Ball ist im Aus — Einwurf. |
| Die Mannschaft spielt gut zusammen. | تیم خوب با هم بازی میکند. | Heute spielt die Mannschaft sehr gut zusammen. |
| Er ist in Topform. | او در بهترین فرم است. | Der Stürmer ist in Topform. |
| Das war eine klare Fehlentscheidung. | این یک اشتباه واضح داوری بود. | Das war eine klare Fehlentscheidung des Schiedsrichters. |
| Der Torwart ist nicht zu bezwingen. | دروازهبان شکستناپذیر است. | Heute ist der Torwart nicht zu bezwingen. |
| Das Spiel ist noch offen. | بازی هنوز تمام نشده. | Bei 1:1 ist das Spiel noch offen. |
08 · FREIE DISKUSSION
💬 Freie Diskussion
Was ist dein Lieblingssport? Warum magst du diesen Sport?
Was passiert bei einem Fußballspiel? Welche Positionen gibt es in einer Mannschaft?
Warum ist Sport wichtig für die Gesundheit? Welche Vorteile hat regelmäßiges Training?
Was muss man beim Sport beachten? Welche Regeln sind besonders wichtig?
Welche Sportarten sind in Deutschland besonders beliebt? Und in deinem Heimatland?
Was bedeutet Fair Play für dich? Warum ist es im Sport so wichtig?
نمایش پاسخهای پیشنهادی
- Mein Lieblingssport ist Fußball, weil man dabei Ausdauer trainiert und als Team zusammenarbeitet.
- Bei einem Fußballspiel spielen zwei Mannschaften gegeneinander. Es gibt zum Beispiel Torwart, Verteidiger, Mittelfeldspieler und Stürmer.
- Regelmäßiger Sport stärkt Herz, Muskeln und Ausdauer. Außerdem kann Bewegung Stress reduzieren und die Gesundheit verbessern.
- Man sollte sich aufwärmen, die Regeln beachten, genug trinken und auf die Signale des Körpers achten.
- In Deutschland sind Fußball, Handball, Tennis und Wintersport beliebt. Die Beliebtheit ist in jedem Land etwas anders.
- Fair Play bedeutet, die Regeln und die Gegner zu respektieren und auch nach einer Niederlage fair zu bleiben.
09 · TEACHER SUPPLEMENT
محتوای تکمیلی مدرس: ورزش ایمن و Fair Play
این بخش برای کاملتر شدن درس به محتوای اصلی Gamma افزوده شده است و جنبهٔ آموزشی دارد.
قبل از تمرین با گرمکردن سبک، کشش پویا و افزایش تدریجی شدت بدن را آماده کنید.
در تمرین و مسابقه به اندازهٔ کافی آب بنوشید و در هوای گرم زمان استراحت بیشتری در نظر بگیرید.
در صورت درد شدید یا آسیب، تمرین را متوقف کنید و از مربی یا متخصص پزشکی کمک بگیرید.
به قوانین، داور، همتیمیها و حریف احترام بگذارید؛ برد ارزشمند با بازی جوانمردانه به دست میآید.