رفتن به محتوای اصلی
ورود
DE FA
Info@Xolingo.ir 21-82802436
← بازگشت به کتابخانه
منبع اصلی: Lebensmittel & Supermarkt در Gamma·حالت Embed
A2–B1Einkaufen · Lebensmittel

GAMMA · DEUTSCH LERNHANDOUT

مواد غذایی و سوپرمارکت
Lebensmittel & Supermarkt

خرید در نانوایی، سوپرمارکت و قصابی؛ از پرسیدن قیمت تا پرداخت و دریافت رسید

01 · LEBENSMITTEL & SUPERMARKT

واژگان و اصطلاحات خرید

واژگان سطح A2/B1 برای خرید مواد غذایی در نانوایی، سوپرمارکت و قصابی.

Deutsch · Wort / Ausdruckمعنای فارسی
die Lebensmittelمواد غذایی
Beispiel: Wo finde ich die Lebensmittel?
die Bäckereiنانوایی
Beispiel: Ich gehe morgens zur Bäckerei.
das Brötchenنان کوچک (گرد)
Beispiel: Ich möchte fünf Brötchen, bitte.
das Brotنان بزرگ
Beispiel: Ein Vollkornbrot, bitte.
das Vollkornbrotنان سبوس‌دار
Beispiel: Vollkornbrot ist gesünder als weißes Brot.
das Regalقفسه
Beispiel: In welchem Regal steht das Öl?
wiegenوزن کردن
Beispiel: Ich muss die Äpfel noch wiegen. Ich habe die Äpfel schon gewogen.
die Waageترازو
Beispiel: Wo ist die Waage für das Obst?
die Tüteکیسه
Beispiel: Brauchen Sie eine Tüte?
die Plastiktüteکیسهٔ نایلونی / پلاستیکی
Beispiel: Die Plastiktüten sind nicht umweltfreundlich.
das Pfandبیعانهٔ بطری
Beispiel: Das Pfand für die Flasche beträgt 0,25 Euro.
abgebenتحویل دادن
Beispiel: Wo kann ich das Päckchen abgeben? Ich habe das Paket am Schalter abgegeben.
das Sonderangebotپیشنهاد ویژه / حراج
Beispiel: Ist die Milch im Sonderangebot?
haltbar bis …تاریخ انقضا / قابل مصرف تا
Beispiel: Das Joghurt ist nur bis morgen haltbar.
frischتازه
Beispiel: Sind die Eier ganz frisch?
geschnittenبرش‌خورده
Beispiel: Möchten Sie das Brot geschnitten?
das Stückعدد / قطعه
Beispiel: Ich nehme drei Stück von diesem Kuchen.
der Einkaufswagenچرخ خرید
Beispiel: Haben Sie einen Euro für den Einkaufswagen?
die Kasseصندوق
Beispiel: Es gibt eine lange Schlange an der Kasse.
der Kassierer / die Kassiererinصندوقدار
Beispiel: Der freundliche Kassierer im Supermarkt hat meine Einkäufe sehr schnell gescannt.
bezahlenپرداخت کردن
Beispiel: Kann ich bar bezahlen? Ich habe mit Karte bezahlt.
der Kassenbonرسید خرید
Beispiel: Möchten Sie den Kassenbon haben?
sammelnجمع‌آوری کردن
Beispiel: Sammeln Sie Punkte (Payback)? Ich habe viele Punkte gesammelt.
das Kleingeldپول خرد
Beispiel: Ich habe leider kein Kleingeld.
die Metzgereiقصابی
Beispiel: Ich kaufe mein Fleisch in der Metzgerei.
das Fleischگوشت
Beispiel: Ist das Fleisch heute frisch?
das Hackfleischگوشت چرخ‌کرده
Beispiel: Ich hätte gerne 500 Gramm Hackfleisch.
das Hähnchenمرغ
Beispiel: Ein ganzes Hähnchen, bitte.
die Hähnchenbrustسینهٔ مرغ
Beispiel: Zwei Stück Hähnchenbrust, bitte.
der Hähnchenschenkelران مرغ
Beispiel: Wie viel kostet 1 kg Hähnchenschenkel?
das Rindfleischگوشت گاو
Beispiel: Haben Sie frisches Rindfleisch?
das Schaffleischگوشت گوسفند
Beispiel: Ich suche Schaffleisch für ein Rezept.
das Lammfleischگوشت بره
Beispiel: Wie teuer ist 3 kg Lammfleisch?
die Wurstسوسیس / کالباس
Beispiel: Welche Wurst empfehlen Sie?
der Aufschnittگوشت ورقه‌ای؛ ورقه‌های کالباس و پنیر
Beispiel: 200 Gramm Aufschnitt, bitte.
das Grammگرم
Beispiel: Ich möchte 300 Gramm davon.
schneidenبریدن / خرد کردن
Beispiel: Können Sie das bitte dünn schneiden? Er hat das Brot dünn geschnitten.
bestellenسفارش دادن
Beispiel: Ich möchte ein Kilo Hackfleisch bestellen. Ich habe das Fleisch schon bestellt.
تکمیل مدرس · واژگان پیشرفتهٔ خرید

منبع Gamma در سطح A2/B1 متوقف می‌شود؛ این ۱۰ عبارت برای کامل شدن مسیر آموزشی و موقعیت‌های واقعی خرید افزوده شده‌اند.

Deutsch · Wort / Ausdruckمعنای فارسی
reklamierenاعتراض یا شکایت دربارهٔ کالای معیوب
Beispiel: Ich möchte diese verdorbene Ware reklamieren.
die Rückgabeپس دادن کالا
Beispiel: Für die Rückgabe brauche ich den Kassenbon.
umtauschenتعویض کردن
Beispiel: Kann ich die Packung gegen eine andere umtauschen?
die Quittungرسید / قبض
Beispiel: Bitte bewahren Sie die Quittung auf.
die Zutatenlisteفهرست مواد تشکیل‌دهنده
Beispiel: Auf der Zutatenliste steht Milch.
die Nährwertangabenاطلاعات ارزش غذایی
Beispiel: Die Nährwertangaben stehen auf der Rückseite.
ausverkauftتمام‌شده / ناموجود
Beispiel: Das Sonderangebot ist leider schon ausverkauft.
nachfüllenدوباره پر کردن قفسه
Beispiel: Das Personal muss das Regal nachfüllen.
die Packungsgrößeاندازهٔ بسته‌بندی
Beispiel: Welche Packungsgröße ist für die Familie günstiger?
allergisch gegenحساسیت داشتن به
Beispiel: Ich bin allergisch gegen Nüsse.

02 · ROLLENSPIEL 🎭

دیالوگ تمرینی در سه فروشگاه

موقعیت: مشتری ابتدا در نانوایی خرید می‌کند و سپس در سوپرمارکت و قصابی سؤال می‌پرسد.

در نانوایی

A

Guten Morgen. Ich hätte gerne vier Brötchen und ein Vollkornbrot.

صبح بخیر. چهار نان کوچک و یک نان سبوس‌دار می‌خواهم.

B

Gerne. Soll ich das Brot geschnitten?

حتماً. نان را برش بزنم؟

A

Ja, bitte. Haben Sie auch Butterbrezeln?

بله، لطفاً. چوب‌شور کره‌ای هم دارید؟

B

Ja, wie viele Stück möchten Sie?

بله، چند عدد می‌خواهید؟

A

Nur eins, bitte. Was macht das zusammen?

فقط یکی، لطفاً. جمعاً چقدر می‌شود؟

B

Das macht 5,40 Euro.

می‌شود ۵٫۴۰ یورو.

در سوپرمارکت

A

Entschuldigung, ich suche Olivenöl. In welchem Regal ist es?

ببخشید، دنبال روغن زیتون می‌گردم. در کدام قفسه است؟

C

In Gang 4, direkt neben dem Essig.

در راهروی ۴، درست کنار سرکه.

A

Danke. Muss ich die Bananen selbst wiegen?

ممنون. باید خودم موزها را وزن کنم؟

C

Nein, das macht die Kassiererin an der Kasse.

نه، صندوقدار در صندوق این کار را انجام می‌دهد.

A

Alles klar. Haben Sie noch eine Tüte für mich?

متوجه شدم. یک کیسه هم برای من دارید؟

C

Ja, die liegen unter dem Kassenband.

بله، زیر نوار صندوق هستند.

در قصابی

A

Guten Tag. Ich hätte gerne 500 Gramm Hackfleisch.

روز بخیر. ۵۰۰ گرم گوشت چرخ‌کرده می‌خواهم.

B

Vom Rind oder gemischt?

گوشت گاو یا مخلوط؟

A

Gemischt, bitte. Und haben Sie auch frische Hähnchenbrust?

مخلوط، لطفاً. سینهٔ مرغ تازه هم دارید؟

B

Ja, wie viel brauchen Sie?

بله، چقدر لازم دارید؟

A

Zwei Stück, bitte. Ist das Fleisch heute frisch?

دو عدد، لطفاً. گوشت امروز تازه است؟

B

Ja, alles ist heute Morgen geliefert worden.

بله، همه‌چیز امروز صبح تحویل داده شده است.

A

Super. Was kostet das alles zusammen?

عالی است. همهٔ این‌ها جمعاً چقدر می‌شود؟

B

Das Hackfleisch kostet 3,80 Euro und die Hähnchenbrust 4,20 Euro. Zusammen 8 Euro.

گوشت چرخ‌کرده ۳٫۸۰ یورو و سینهٔ مرغ ۴٫۲۰ یورو است. جمعاً ۸ یورو.

A

Danke. Kann ich mit Karte bezahlen?

ممنون. می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

B

Natürlich, kein Problem.

البته، مشکلی نیست.

تمرین: نقش‌ها را عوض کنید و مقدار، نوع کالا و قیمت را تغییر دهید.

03 · REDEMITTEL 💬

اصطلاحات کاربردی

جمله‌های آماده برای خرید در سوپرمارکت، قصابی و نانوایی.

🛒 Im Supermarkt

  • Entschuldigung, wo finde ich …?
  • In welchem Regal steht …?
  • Muss ich das Obst selbst wiegen?
  • Ist … im Sonderangebot?
  • Wie viel kostet …?
  • Haben Sie eine Tüte für mich?
  • Ich zahle mit Karte / bar.
  • Sammeln Sie Punkte?
  • Den Kassenbon brauche ich nicht, danke.

🥩 In der Metzgerei

  • Ich hätte gerne … Gramm …, bitte.
  • Vom Rind / Lamm / Hähnchen, bitte.
  • Können Sie das bitte dünn schneiden?
  • Ist das Fleisch heute frisch?
  • Wie viel kostet 1 kg …?
  • Gemischt, bitte.
  • Ich möchte … bestellen.

🥖 In der Bäckerei

  • Ich hätte gerne … Brötchen, bitte.
  • Ein Vollkornbrot, bitte.
  • Soll ich das Brot schneiden?
  • Ja, bitte geschnitten.
  • Haben Sie auch …?
  • Was macht das zusammen?
  • Das macht … Euro.

04 · ÜBUNGEN 🖊️

تمرین‌های خرید و سوپرمارکت

تمرین جای خالی · Lückentext

کلمات زیر را در جای مناسب قرار دهید:

die Kasse · der Einkaufswagen · das Regal · wiegen · bezahlen · die Tüte · das Sonderangebot · haltbar bis · der Kassenbon · das Kleingeld · die Metzgerei · geschnitten · das Pfand · sammeln · die Waage

Heute geht Lena einkaufen. Zuerst nimmt sie einen (1) ________ und geht in den Supermarkt. Sie braucht Obst und Gemüse. Die Äpfel muss sie noch (2) ________ an der (3) ________. Danach sucht sie nach Milch und findet sie im (4) ________. Sie sieht ein (5) ________ für Joghurt und nimmt zwei Becher mit. Lena prüft das Datum: (6) ________ nächsten Mittwoch.

An der (7) ________ fragt die Kassiererin, ob sie eine (8) ________ braucht. Lena verneint und sagt, sie hat ihren eigenen Beutel dabei. Sie möchte mit Karte (9) ________, da sie nicht genug (10) ________ dabei hat. Die Kassiererin fragt auch, ob sie Punkte (11) ________ möchte. Lena verneint. Sie bekommt den (12) ________.

Auf dem Rückweg geht Lena noch in die (13) ________. Dort kauft sie Wurst. Sie fragt, ob das Fleisch (14) ________ werden kann. Und sie gibt auch die leeren Flaschen ab, um das (15) ________ zurückzubekommen.

نمایش پاسخ‌های ممکن برای جای خالی
  1. der Einkaufswagen
  2. wiegen
  3. die Waage
  4. das Regal
  5. das Sonderangebot
  6. haltbar bis
  7. die Kasse
  8. die Tüte
  9. bezahlen
  10. das Kleingeld
  11. sammeln
  12. der Kassenbon
  13. die Metzgerei
  14. geschnitten
  15. das Pfand

ترجمهٔ فارسی به آلمانی · سطح ساده (A2/B1)

Deutsch · پاسخ را بنویسیدجملهٔ فارسیشماره
________________1. من ۵ عدد نان کوچک می‌خواهم.1
________________2. لطفاً نان را برای من برش بزنید.2
________________3. ببخشید، تخم‌مرغ‌ها کجاست؟ در کدام قفسه؟3
________________4. من باید میوه‌ها را قبل از رفتن به صندوق وزن کنم.4
________________5. آیا شما برای چرخ خرید یک سکهٔ یک‌یورویی دارید؟5
________________6. این شیر فقط تا فردا تاریخ انقضا دارد.6
________________7. من می‌خواهم بطری‌های خالی را پس بدهم (Pfand).7
________________8. آیا این پنیر در پیشنهاد ویژه است؟8
________________9. من رسید خرید را لازم ندارم، ممنون.9
________________10. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟10
________________11. من کیسهٔ خرید خودم را همراه دارم.11
________________12. ترازو کجاست؟ من می‌خواهم گوجه‌فرنگی‌ها را وزن کنم.12
________________13. صف صندوق خیلی طولانی است.13
________________14. آیا شما امتیاز جمع می‌کنید؟ (کارت عضویت دارید؟)14
________________15. نان‌ها خیلی تازه هستند.15
________________16. من می‌خواهم ۵۰۰ گرم گوشت چرخ‌کرده سفارش دهم.16
________________17. آیا گوشت گاو تازه دارید؟17
________________18. لطفاً سوسیس را نازک برش بزنید.18
________________19. دو عدد سینهٔ مرغ، لطفاً.19
________________20. یک کیلو گوشت بره چقدر قیمت دارد؟20
نمایش پاسخ‌های ممکن
  1. Ich möchte fünf Brötchen.
  2. Bitte schneiden Sie das Brot für mich.
  3. Entschuldigung, wo sind die Eier? In welchem Regal?
  4. Ich muss das Obst wiegen, bevor ich zur Kasse gehe.
  5. Haben Sie eine Ein-Euro-Münze für den Einkaufswagen?
  6. Diese Milch ist nur bis morgen haltbar.
  7. Ich möchte das Pfand abgeben.
  8. Ist dieser Käse im Sonderangebot?
  9. Ich brauche den Kassenbon nicht, danke.
  10. Kann ich mit der Karte bezahlen?
  11. Ich habe meine eigene Einkaufstüte dabei.
  12. Wo ist die Waage? Ich möchte die Tomaten wiegen.
  13. Die Schlange an der Kasse ist sehr lang.
  14. Sammeln Sie Punkte?
  15. Die Brötchen sind sehr frisch.
  16. Ich möchte 500 Gramm Hackfleisch bestellen.
  17. Haben Sie frisches Rindfleisch?
  18. Bitte schneiden Sie die Wurst dünn.
  19. Zwei Stück Hähnchenbrust, bitte.
  20. Wie viel kostet ein Kilo Lammfleisch?

05 · ERGÄNZUNG

تکمیل مدرس · سطح پیشرفته

این بخش چون در منبع اصلی وجود نداشت، جدا و با برچسب مدرس آمده است. تمرکز آن بر اعتراض به کالا، تعویض، برچسب مواد غذایی و خرید دقیق‌تر است.

واژگان پیشرفتهٔ کاربردی

Deutsch · Wort / Ausdruckمعنای فارسی
reklamierenاعتراض یا شکایت دربارهٔ کالای معیوب
Beispiel: Ich möchte diese verdorbene Ware reklamieren.
die Rückgabeپس دادن کالا
Beispiel: Für die Rückgabe brauche ich den Kassenbon.
umtauschenتعویض کردن
Beispiel: Kann ich die Packung gegen eine andere umtauschen?
die Quittungرسید / قبض
Beispiel: Bitte bewahren Sie die Quittung auf.
die Zutatenlisteفهرست مواد تشکیل‌دهنده
Beispiel: Auf der Zutatenliste steht Milch.
die Nährwertangabenاطلاعات ارزش غذایی
Beispiel: Die Nährwertangaben stehen auf der Rückseite.
ausverkauftتمام‌شده / ناموجود
Beispiel: Das Sonderangebot ist leider schon ausverkauft.
nachfüllenدوباره پر کردن قفسه
Beispiel: Das Personal muss das Regal nachfüllen.
die Packungsgrößeاندازهٔ بسته‌بندی
Beispiel: Welche Packungsgröße ist für die Familie günstiger?
allergisch gegenحساسیت داشتن به
Beispiel: Ich bin allergisch gegen Nüsse.

ترجمهٔ فارسی به آلمانی · سطح B2/C1

Deutsch · پاسخ را بنویسیدجملهٔ فارسیشماره
________________1. من می‌خواهم این کالای خراب را پس بدهم و درباره‌اش شکایت کنم.1
________________2. آیا می‌توانم این بسته را با بستهٔ دیگری تعویض کنم؟2
________________3. برای پس دادن کالا رسید لازم دارم.3
________________4. لطفاً فهرست مواد تشکیل‌دهنده را به من نشان دهید.4
________________5. اطلاعات ارزش غذایی در پشت بسته نوشته شده است.5
________________6. این پیشنهاد ویژه متأسفانه تمام شده است.6
________________7. کارکنان باید قفسه را دوباره پر کنند.7
________________8. کدام اندازهٔ بسته‌بندی برای خانواده ارزان‌تر است؟8
________________9. من به آجیل حساسیت دارم.9
________________10. آیا می‌توانم پول این کالا را پس بگیرم؟10
________________11. ما باید قبل از خرید تاریخ انقضا را بررسی کنیم.11
________________12. لطفاً وزن دقیق گوشت را روی رسید بنویسید.12
نمایش پاسخ‌های ممکن
  1. Ich möchte diese verdorbene Ware reklamieren.
  2. Kann ich diese Packung gegen eine andere umtauschen?
  3. Für die Rückgabe brauche ich den Kassenbon.
  4. Bitte zeigen Sie mir die Zutatenliste.
  5. Die Nährwertangaben stehen auf der Rückseite der Packung.
  6. Dieses Sonderangebot ist leider schon ausverkauft.
  7. Das Personal muss das Regal nachfüllen.
  8. Welche Packungsgröße ist für eine Familie günstiger?
  9. Ich bin allergisch gegen Nüsse.
  10. Kann ich den Preis für diese Ware zurückbekommen?
  11. Wir müssen vor dem Einkauf das Haltbarkeitsdatum prüfen.
  12. Bitte schreiben Sie das genaue Gewicht des Fleisches auf den Kassenbon.

Vor dem Einkauf

فهرست خرید بنویسید، تاریخ انقضا و مواد تشکیل‌دهنده را بررسی کنید و کیسهٔ قابل‌استفادهٔ مجدد همراه داشته باشید.

An der Kasse

قیمت، تخفیف، امتیاز و رسید را بررسی کنید و در صورت نیاز روش پرداخت را مشخص کنید.

Bei Problemen

رسید را نگه دارید و برای پس دادن یا تعویض کالا از جمله‌های محترمانهٔ reklamieren و umtauschen استفاده کنید.